1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,280
後援グループ:

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:00:09,200 --> 00:00:12,880


5
00:00:12,920 --> 00:00:15,360


6
00:00:15,400 --> 00:00:16,640
（歓声）

7
00:00:16,680 --> 00:00:19,760

まったくユニークな人たち -

8
00:00:19,800 --> 00:00:23,800
あなたは彼らをあまり尊敬していません
ただ彼らに驚嘆するだけです。

9
00:00:23,840 --> 00:00:26,880


10
00:00:26,920 --> 00:00:31,280
私はリビングルームに座っていました
お母さんとおばさんと一緒に、

11
00:00:31,320 --> 00:00:32,880
そしてラジオから流れてきました。

12
00:00:32,920 --> 00:00:35,840
（ため息）なんて声なんだろう。
うん。素晴らしい。

13
00:00:35,880 --> 00:00:39,080
そして私はいつも彼の作品が好きでした、
彼のレコードを買った。

14
00:00:39,120 --> 00:00:42,200
私と母と叔母が行くつもりだった、
「おお、セクシーすぎる！」

15
00:00:42,240 --> 00:00:47,840


16
00:00:47,880 --> 00:00:49,880
ナレーター: セクシーでクール、

17
00:00:49,920 --> 00:00:53,800
ロイ・オービソンが一番だったかもしれない
謙虚で影響力のあるロックスター

18
00:00:53,840 --> 00:00:55,640
世界はこれまで知っていました。

19
00:00:55,680 --> 00:00:57,960


20
00:00:58,000 --> 00:01:02,240
みなさん、勉強中です
良い記録を作る技術、

21
00:01:02,280 --> 00:01:06,080
ロイの研究を研究していました。

22
00:01:06,120 --> 00:01:08,360
多くの意味で、私の人生全体は、

23
00:01:08,400 --> 00:01:10,680
形作られてきた、

24
00:01:10,720 --> 00:01:12,400
無意識のうちに、彼によって。

25
00:01:12,440 --> 00:01:15,080


26
00:01:15,120 --> 00:01:18,320


27
00:01:18,360 --> 00:01:22,960


28
00:01:24,400 --> 00:01:26,960


29
00:01:27,000 --> 00:01:29,920


30
00:01:29,960 --> 00:01:31,840


31
00:01:31,880 --> 00:01:34,160
ナレーター：
彼の独特の声、独特のサウンド、

32
00:01:34,200 --> 00:01:36,040
彼のまったくユニークな外見

33
00:01:36,080 --> 00:01:39,960
ロイ・オービソンを唯一無二の存在にした、
特にイギリスでは、

34
00:01:40,000 --> 00:01:43,520
彼の才能が受け入れられた場所
そしてロック界の王族からも支持されています。

35
00:01:43,560 --> 00:01:48,040


36
00:01:48,080 --> 00:01:49,280


37
00:01:49,320 --> 00:01:51,440
ロイとイングランドだと思う
恋愛感情を持っていた。

38
00:01:51,480 --> 00:01:53,960
ロイはイギリス人を愛していた
そしてイギリス人はロイを愛していました。

39
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
(ワイルドな歓声)

40
00:02:02,880 --> 00:02:07,080
(プリティウーマンイントロ)

41
00:02:15,120 --> 00:02:16,880


42
00:02:16,920 --> 00:02:18,760


43
00:02:18,800 --> 00:02:20,160
ナレーター: 1980 年代までに、

44
00:02:20,200 --> 00:02:24,040
生者としてのロイ・オービソンの地位
伝説はしっかりと真に裏付けられました、

45
00:02:24,080 --> 00:02:27,360
ビッグネームの何人かが
音楽業界で並んでいる

46
00:02:27,400 --> 00:02:30,880
彼のバックバンドに参加するために
彼のブラック・アンド・ホワイト・ナイト・コンサート。

47
00:02:30,920 --> 00:02:33,040


48
00:02:33,080 --> 00:02:35,320
ロイと私はショーをすることについて話しました

49
00:02:35,360 --> 00:02:39,200
それはそうだろう
ロイのためのパフォーマンスショー。

50
00:02:39,240 --> 00:02:42,080
それで、最終的に時間を設定しました -

51
00:02:42,120 --> 00:02:45,520
1987 年 9 月。

52
00:02:45,560 --> 00:02:47,320


53
00:02:47,360 --> 00:02:48,960


54
00:02:49,000 --> 00:02:50,640
人々が来てからしばらく経ちました

55
00:02:50,680 --> 00:02:52,880
ロイの音楽に集中していた
まさにこの通り。

56
00:02:52,920 --> 00:02:54,680
十分な注意が払われました

57
00:02:54,720 --> 00:02:58,480
正義の歌
私がショーがそう信じている方法です。

58
00:02:58,520 --> 00:03:00,600
(プリティ・ウーマン・インストゥルメンタル)

59
00:03:00,640 --> 00:03:03,640


60
00:03:04,760 --> 00:03:08,240
どうやって？といつも聞かれます
この素晴らしいキャストが集まりました。

61
00:03:08,280 --> 00:03:13,360
誰もがただそうだったように見えました
その特定の時間に利用可能です。

62
00:03:13,400 --> 00:03:17,080
もし私たちがそれをしていたら
一ヶ月前、一ヶ月後、

63
00:03:17,120 --> 00:03:19,960
そうは思わない
誰もがそこにいたかもしれない。

64
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
(ロックンロール・インストゥルメンタル)

65
00:03:25,640 --> 00:03:28,560
エルヴィス・コステロ:
アンサンブル全体ではないと思います

66
00:03:28,600 --> 00:03:32,600
一緒にされました
私たち全員がセットに着くまで

67
00:03:32,640 --> 00:03:34,560
ココナッツグローブ
アンバサダーホテルにて。

68
00:03:34,600 --> 00:03:38,160
ブルース・スプリングスティーンを知っています
最後の最後に到着しました。

69
00:03:38,200 --> 00:03:40,560
どうやってそれを手に入れたのですか？

70
00:03:40,600 --> 00:03:43,040
その夜の私の大きな思い出は、

71
00:03:43,080 --> 00:03:45,880
ブルースが到着して、
サウンドチェックの為だと思いますが、

72
00:03:45,920 --> 00:03:49,920
そして気づく
彼の歌の記憶は

73
00:03:49,960 --> 00:03:52,160
同じではなかった
それらを再生する能力として。

74
00:03:52,200 --> 00:03:53,960


75
00:03:54,000 --> 00:03:56,120
次に、次のようにします。
(ファルセット)

76
00:03:56,160 --> 00:03:58,720
あなたは私の下に行きたいかもしれません。
そうだ、そうしなければならないかもしれない！

77
00:03:58,760 --> 00:04:01,120
実際に見てみると
チャートで気づいた

78
00:04:01,160 --> 00:04:03,760
奇数のカウントがあったこと
いくつかの曲では、

79
00:04:03,800 --> 00:04:06,040
私は彼のイメージを持っています
ギターを抱えて座って、

80
00:04:06,080 --> 00:04:08,600
カセットウォークマンとかで、

81
00:04:08,640 --> 00:04:12,040
比較する
彼が明らかに覚えていたことは、

82
00:04:12,080 --> 00:04:15,880
数十年にわたって
レコードが出てから、

83
00:04:15,920 --> 00:04:17,920
そのページに書かれていることに対して、

84
00:04:17,960 --> 00:04:21,040
そして必死に閉める
二つのものの間の距離

85
00:04:21,080 --> 00:04:23,160
もし彼が遊ぶつもりだったら
これらのいくつかの曲で。

86
00:04:23,200 --> 00:04:25,560
それが対策だと思った
彼がロイをどれほど愛していたか

87
00:04:25,600 --> 00:04:27,200
彼は本当に献身的だったから。

88
00:04:27,240 --> 00:04:31,720
両方：

89
00:04:33,440 --> 00:04:36,240


90
00:04:36,280 --> 00:04:38,280


91
00:04:38,320 --> 00:04:40,320
わかりました。

92
00:04:41,320 --> 00:04:45,080
両方：

93
00:04:46,920 --> 00:04:50,840
ナレーター: オービソンは明らかにインスピレーションを受けています
音楽関係者なら誰でも。

94
00:04:50,880 --> 00:04:53,680
しかし一体どこで
すべての才能はどこから来るのでしょうか？

95
00:04:55,320 --> 00:04:59,280
1936年に小さな町で生まれた
テキサス州バーノンの、

96
00:04:59,320 --> 00:05:01,720
幼い頃から
ロイはひたむきだった

97
00:05:01,760 --> 00:05:04,160
音楽のキャリアを追求する中で。

98
00:05:05,160 --> 00:05:08,280
ロイ・オービソン: お母さんとお父さんが私にくれた
6歳の時にギターを持った。

99
00:05:08,320 --> 00:05:10,400
私はいつも歌手になりたいと思っていました。

100
00:05:10,440 --> 00:05:12,520
父は私にこう尋ねました。

101
00:05:12,560 --> 00:05:15,240
私が6歳か7歳くらいのとき、

102
00:05:15,280 --> 00:05:17,280
もしかしたらもっと早いかもしれません...

103
00:05:17,320 --> 00:05:20,160
遊んでいたかどうかはわかりませんが、
当時のギターかどうか、

104
00:05:20,200 --> 00:05:22,720
しかし彼は言った、「知ってますか？
大人になったらそうなるの？」

105
00:05:22,760 --> 00:05:24,080
そして私は「歌手になります」と言いました。

106
00:05:26,680 --> 00:05:31,400
ラジオ番組に出演させていただくことができました
私が8歳のとき -

107
00:05:31,440 --> 00:05:33,440
アマチュアの時間 -

108
00:05:33,480 --> 00:05:36,960
そして私は頻繁に現れたので、
彼らは私をショーの一部にしてくれました。

109
00:05:37,000 --> 00:05:38,880
そして私が14歳のとき、私はこう思いました。

110
00:05:38,920 --> 00:05:43,160
私は西テキサスに引っ越しました
そしてグループを結成しました。

111
00:05:43,200 --> 00:05:47,080
そうですね、私たちはテキサス州ウィンク出身でした。
それで私たちはウィンク西洋人でした。

112
00:05:47,120 --> 00:05:51,320
そしてもう少し人気が出てきたら、
私たちはティーン・キングスになりました。

113
00:05:51,360 --> 00:05:53,640


114
00:05:53,680 --> 00:05:56,200


115
00:05:56,240 --> 00:05:58,880
初めて彼に会った
テキサス州オデッサとミッドランドにある。

116
00:05:58,920 --> 00:06:00,400
彼には演奏するグループがありました

117
00:06:00,440 --> 00:06:02,440
そこの地元のテレビ番組で、

118
00:06:02,480 --> 00:06:04,600
その曲はウービー・ドゥービーと呼ばれていました。

119
00:06:04,640 --> 00:06:06,680


120
00:06:06,720 --> 00:06:09,080

ドゥービー、ドゥービー、ドゥービー、ドゥービー

121
00:06:09,120 --> 00:06:10,440


122
00:06:10,480 --> 00:06:13,840
ロイ・オービソン: 私はデモンストレーションを行いました
Ooby Doobyというレコード、

123
00:06:13,880 --> 00:06:18,840
そしてそれをサム・フィリップスに送りました
テネシー州メンフィスで。

124
00:06:18,880 --> 00:06:22,360
彼は私に尋ねました -
3日以内に行けるでしょうか？

125
00:06:22,400 --> 00:06:27,040
それで私は自分のグループを捕まえました
一緒にレコードを作りました

126
00:06:27,080 --> 00:06:28,800
そして大学を中退しました

127
00:06:28,840 --> 00:06:31,320
- 短期大学
私がその時出席していたのは、

128
00:06:31,360 --> 00:06:34,000
そして道を進みました
2、3か月以内に。

129
00:06:34,040 --> 00:06:38,040
ジョニー・キャッシュ：
その時思ったこと

130
00:06:38,080 --> 00:06:40,400
一番小さな声だった

131
00:06:40,440 --> 00:06:42,120
ロイ・オービソンだった。

132
00:06:42,160 --> 00:06:43,960
サム・フィリップスは、彼はそうしなければならなかったと言う

133
00:06:44,000 --> 00:06:46,760
マイクを喉に突っ込む
彼を迎えに行くために。

134
00:06:46,800 --> 00:06:49,320
でもサムはそうだったと思う
間違った種類のマイク、

135
00:06:49,360 --> 00:06:53,480
彼のその後の記録が証明しているから

136
00:06:53,520 --> 00:06:58,240
彼が持っているだけではないこと
大きくて力強い声、

137
00:06:58,280 --> 00:07:00,720
しかし彼は最も偉大な人物の一人だ
私たちの業界の歌手。

138
00:07:00,760 --> 00:07:04,440
しかし彼は自分自身の可能性を見出し、
他の人もそうであったように、

139
00:07:04,480 --> 00:07:08,320
そして彼はより大きなレーベルに移籍した
そしてより大きな記録を持っていました。

140
00:07:08,360 --> 00:07:10,240


141
00:07:10,280 --> 00:07:12,000


142
00:07:12,040 --> 00:07:13,640


143
00:07:13,680 --> 00:07:15,720


144
00:07:15,760 --> 00:07:17,880


145
00:07:17,920 --> 00:07:20,480
ナレーター: 方法を探しています
その可能性を最大限に発揮するために、

146
00:07:20,520 --> 00:07:24,880
ロイは大西洋の向こうを眺めた。
60年代初頭のイギリスの音楽文化

147
00:07:24,920 --> 00:07:27,600
それは十分以上の準備ができていました
新しいものを受け入れること。

148
00:07:27,640 --> 00:07:30,680


149
00:07:30,720 --> 00:07:35,160
60年代初頭、

150
00:07:35,200 --> 00:07:37,240
デッカで働いていました
プロモーションマンとして

151
00:07:37,280 --> 00:07:39,440
そして私の仕事、
レコードのプロモーションとは別に、

152
00:07:39,480 --> 00:07:43,080
アメリカ人全員の面倒を見ることだった
ロンドンにやってきたアーティストたち。

153
00:07:43,120 --> 00:07:46,880
私は21歳でした、
そしてそれは夢のような仕事でした。

154
00:07:46,920 --> 00:07:50,880


155
00:07:53,640 --> 00:07:55,920


156
00:07:59,760 --> 00:08:02,320


157
00:08:03,120 --> 00:08:04,520


158
00:08:04,560 --> 00:08:07,040
とてもアメリカ的で、南部的で、礼儀正しい -

159
00:08:07,080 --> 00:08:09,680
そしてそれは
ロイの第一印象。

160
00:08:09,720 --> 00:08:12,960
とても優しい口調で、
とても丁寧で、とても感謝しています。

161
00:08:13,000 --> 00:08:16,800
彼は紳士だった -
実際、本物の紳士です。

162
00:08:16,840 --> 00:08:20,360
そしてそれが彼が持っていたものです -
そういうかなり甘いもの、

163
00:08:20,400 --> 00:08:24,360
アメリカ南部の州の魅力
彼が持っていたもの。

164
00:08:24,400 --> 00:08:27,280


165
00:08:27,320 --> 00:08:29,720


166
00:08:29,760 --> 00:08:32,520


167
00:08:32,560 --> 00:08:35,320


168
00:08:35,360 --> 00:08:37,880


169
00:08:37,920 --> 00:08:41,840


170
00:08:41,880 --> 00:08:43,640


171
00:08:43,680 --> 00:08:45,840


172
00:08:45,880 --> 00:08:48,560
彼はいつも
妻のクローデットと一緒に来てください

173
00:08:48,600 --> 00:08:50,440
そして彼の息子たち。

174
00:08:50,480 --> 00:08:53,000
彼らは小さなアパートを持っているでしょう、

175
00:08:53,040 --> 00:08:55,480
そして私は多くの時間を費やすでしょう
家族として彼らと一緒に、

176
00:08:55,520 --> 00:08:58,760
彼らはとても家族だったので...

177
00:08:58,800 --> 00:09:01,720
彼は男の子たちと一緒にいるのが大好きでした、

178
00:09:01,760 --> 00:09:03,480
彼はクローデットがそばにいるのが大好きでした。

179
00:09:03,520 --> 00:09:06,160
そして私はこうなった

180
00:09:06,200 --> 00:09:08,400
彼らの家族の一員です。

181
00:09:08,440 --> 00:09:11,440


182
00:09:11,480 --> 00:09:16,800


183
00:09:16,840 --> 00:09:18,840


184
00:09:18,880 --> 00:09:22,360
彼はいつも私に説教者を思い出させました、
彼はとても優しかったです。

185
00:09:22,400 --> 00:09:25,040
とても、とても甘い。
子供たちを愛し、家族を愛していました。

186
00:09:25,080 --> 00:09:28,080
彼はただの素敵な人だったのですが、
つまり、私たちは皆精神的に追い詰められていました。

187
00:09:28,120 --> 00:09:30,240
私たちは若くて狂っていました。
ロイはとても...

188
00:09:30,280 --> 00:09:32,440
とても礼儀正しいアメリカ人。

189
00:09:32,480 --> 00:09:34,880
彼はとても優しかったです。
私たちはスカウザーでした -

190
00:09:34,920 --> 00:09:38,080
ハードケース、狂人。

191
00:09:38,120 --> 00:09:40,040
彼は紳士だった。

192
00:09:40,080 --> 00:09:43,200
私たちは偶像化していました
この時点でアメリカ人。

193
00:09:43,240 --> 00:09:48,160
ご存知のように、クリフがいました
トミー・スティールもいたけど…

194
00:09:48,200 --> 00:09:50,480
私たちはリバプールの子供だった、
何も知らなかった人、

195
00:09:50,520 --> 00:09:53,160
続く
ロイ・オービソンという大スター、

196
00:09:53,200 --> 00:09:54,880
私たちが何年も歌ってきたその歌を、

197
00:09:54,920 --> 00:09:56,560
そして私たちは彼と一緒にいます、

198
00:09:56,600 --> 00:09:59,000
そして彼を見ているのは夢です。

199
00:09:59,040 --> 00:10:02,800

彼女はできる限り意地悪だ

200
00:10:04,160 --> 00:10:09,320

彼女は私と同じくらい意地悪です...

201
00:10:09,360 --> 00:10:12,000
イギリス人たちは、
アメリカに憧れすぎて…

202
00:10:12,040 --> 00:10:16,160
ロックンロールの、ええと...

203
00:10:16,200 --> 00:10:20,520
彼らはおそらく彼らを高く評価していた
アメリカ人よりも多かった。

204
00:10:20,560 --> 00:10:23,880
トニー・キング: 曲はもっとヒップに見えた
そしてパフォーマンスはよりヒップなものになりました、

205
00:10:23,920 --> 00:10:27,280
それが私たち全員の目的でした。

206
00:10:27,320 --> 00:10:32,720
イギリスのレコーディングアーティストなら誰でもそうだと思う
その時代から

207
00:10:32,760 --> 00:10:34,520
おそらくあなたに言うでしょう
同じことです。

208
00:10:34,560 --> 00:10:38,400


209
00:10:38,440 --> 00:10:41,280
ナレーター: イギリスですが
アメリカのものすべてに飢えていた、

210
00:10:41,320 --> 00:10:44,640
ロイの初の英国ツアーは、
予想外のテストになる

211
00:10:44,680 --> 00:10:47,160
どれだけ忠実なのか
彼のイギリス人のファンもそうかもしれない。

212
00:10:47,200 --> 00:10:51,000
全編英語の音楽現象
全国を席巻していた。

213
00:10:51,040 --> 00:10:55,680
ロイは自分自身を見つけた
ビートルズと請求を共有します。

214
00:10:55,720 --> 00:10:58,440
オリビア・ハリソン：
ジョージが私に言ったことによると、

215
00:10:58,480 --> 00:11:00,120
彼らはとても飢えていた
ロックンロールの

216
00:11:00,160 --> 00:11:02,280
そして彼らはどのように待ったか
記録が出てくるように

217
00:11:02,320 --> 00:11:06,160
そして彼らはそれが存在することを知っていました
この事はアメリカで起こっている。

218
00:11:06,200 --> 00:11:11,080
だから彼らにとって、それは単なる何かだった
彼らは本当に飢えていたのです。

219
00:11:11,120 --> 00:11:14,560
トニー・キング: ビートルズは反応した
ロイに心からの賞賛の意を表します。

220
00:11:14,600 --> 00:11:17,320
いくら強調しても足りません

221
00:11:17,360 --> 00:11:21,760
アメリカのアーティスト
賞賛すべきことでした、

222
00:11:21,800 --> 00:11:25,440
ご存知のように、すべてがアメリカのものです。

223
00:11:25,480 --> 00:11:27,720
ストーンズに加入する前
50年代後半に、

224
00:11:27,760 --> 00:11:29,200
彼は素晴らしいと思いました。

225
00:11:29,240 --> 00:11:32,480
そして彼はビートルズと一緒にツアーをしました。
63?

226
00:11:32,520 --> 00:11:34,200
(ワイルドな歓声)

227
00:11:34,240 --> 00:11:36,560
ジェリー・マースデン: ビートルズ
私たちと一緒にツアーに参加していましたが、

228
00:11:36,600 --> 00:11:39,440
ビート、私たち、そしてロイ -
大規模なツアー。

229
00:11:39,480 --> 00:11:42,600
1963 年は私にとって素晴らしい時代でした。

230
00:11:42,640 --> 00:11:44,520
初めてのレコードだったのですが、

231
00:11:44,560 --> 00:11:46,280
最初のナンバーワン

232
00:11:46,320 --> 00:11:48,200
そして私との初めてのツアー

233
00:11:48,240 --> 00:11:51,400
ロイ・オービソン氏
とても大切な友達になってくれた、

234
00:11:51,440 --> 00:11:53,520
そしてとても素敵な人。

235
00:11:53,560 --> 00:11:55,400


236
00:11:56,320 --> 00:11:58,320


237
00:11:59,200 --> 00:12:01,200


238
00:12:01,240 --> 00:12:04,360
オリビア・ハリソン：
ジョージはロイを追ってきたと言いました

239
00:12:04,400 --> 00:12:07,640
そして彼らは翼の中に立つだろう
この大きなエンディングを聴いて、

240
00:12:07,680 --> 00:12:11,240
そして彼は言いました
彼らはただ震えながら考えているだけだろう、

241
00:12:11,280 --> 00:12:14,280
「いったいどうやって出かけるの？
そしてこれに従いますか？」

242
00:12:14,320 --> 00:12:17,560
(拍手と歓声)

243
00:12:21,720 --> 00:12:26,000
にもかかわらず
ビートルズが得ていたもの

244
00:12:26,040 --> 00:12:29,480
この大絶賛
イギリス国民からは

245
00:12:29,520 --> 00:12:32,080
文字通り、本当に -

246
00:12:32,120 --> 00:12:35,080
Love me Doから始まりました -

247
00:12:35,120 --> 00:12:38,280
ロイがステージに登場したとき、

248
00:12:38,320 --> 00:12:44,280
彼は彼らを上回る物をまだ持っていた。

249
00:12:44,320 --> 00:12:50,560


250
00:12:50,600 --> 00:12:55,000
彼はただそこに立って歌った -

251
00:12:55,040 --> 00:12:58,240
彼がしたのはそれだけです -
他には何もしませんでした！

252
00:12:58,280 --> 00:13:00,440
彼のことは覚えていない
片足を左に出す

253
00:13:00,480 --> 00:13:02,600
または片足を右に、
正直に言うと。

254
00:13:02,640 --> 00:13:05,360


255
00:13:05,400 --> 00:13:08,480


256
00:13:08,520 --> 00:13:10,720
それが衝撃だった――

257
00:13:10,760 --> 00:13:15,360
彼には神経があったということだ

258
00:13:15,400 --> 00:13:18,120
それをするために - ただそこに立つこと

259
00:13:18,160 --> 00:13:20,400
そして彼の声に仕事を任せてください。

260
00:13:22,600 --> 00:13:25,320


261
00:13:25,360 --> 00:13:30,040


262
00:13:30,080 --> 00:13:33,960
ビル・ワイマン: それができる人もいる
-彼らはまさにこのオーラを放っています。

263
00:13:34,000 --> 00:13:36,080
彼らは動き回る必要はありません。

264
00:13:36,120 --> 00:13:37,960
私はそれをしようとしてきました
30年間、

265
00:13:38,000 --> 00:13:40,160
でも私にはそんなことは起こらない！

266
00:13:40,200 --> 00:13:43,000
だから私は影の中にいます。 (笑)

267
00:13:43,040 --> 00:13:46,920


268
00:13:46,960 --> 00:13:50,040


269
00:13:50,080 --> 00:13:52,360
ロイ・オービソン: そうですね、私の場合は、

270
00:13:52,400 --> 00:13:54,360
私のパフォーマンスを見ると、それは -

271
00:13:54,400 --> 00:13:56,680
何が起こるか私は歌う

272
00:13:56,720 --> 00:13:59,120
そして観客は私がそれをするのを見ています。

273
00:13:59,160 --> 00:14:02,840

彼女は私と同じくらい意地悪です

274
00:14:02,880 --> 00:14:07,480
初日の夜に私が食べたのは、
7時から15時まで、アンコール20回、

275
00:14:07,520 --> 00:14:10,760
そしてポールとジョン
私の腕を掴んでこう言いました。

276
00:14:10,800 --> 00:14:13,480
「ヤンキー、帰れ」とかなんとか。
そして私を許しませんでした

277
00:14:13,520 --> 00:14:16,040
私の最後のカーテンコールを受けてください。
でも、それはすべてとても楽しかったです。

278
00:14:16,080 --> 00:14:17,760
ジェリー・マースデン: そしてその声は -

279
00:14:17,800 --> 00:14:20,960
我が神よ！ -
以前はイライラしていましたが、とても良かったです。

280
00:14:22,320 --> 00:14:26,520


281
00:14:27,400 --> 00:14:32,000


282
00:14:32,040 --> 00:14:35,720
トニー・キング: 彼は「Running Scared」を歌っていました。
そして彼の口は...

283
00:14:35,760 --> 00:14:38,960
「ただ怖がって走っているだけです」、
このように - 知っていますか？ -

284
00:14:39,000 --> 00:14:41,120
この小さな小さな動き
口の、

285
00:14:41,160 --> 00:14:44,560
でも、ふわぁ…そして
彼はその曲を最後までやり遂げるだろう、

286
00:14:44,600 --> 00:14:46,720
どこへ行くのか
上がって、上がって、上がって、

287
00:14:46,760 --> 00:14:49,920
そして彼の口
まだあまり動いて​​いませんでしたが、

288
00:14:49,960 --> 00:14:51,760
「あー」とかじゃなくて、

289
00:14:51,800 --> 00:14:54,040
本当にあげますよ
完全な打撃。

290
00:14:54,080 --> 00:14:58,240
彼はまだそこに立っていて、
彼の口はもう少し開くだろう、

291
00:14:58,280 --> 00:15:00,960
そして出てくるでしょう
この信じられないメモ。

292
00:15:01,000 --> 00:15:03,080
そして私は思います
それがとてもスリリングだった

293
00:15:03,120 --> 00:15:06,520
彼の謙虚さから

294
00:15:06,560 --> 00:15:10,280
組み合わせて
彼の歌唱力で

295
00:15:10,320 --> 00:15:12,800
かなり見応えがありました。

296
00:15:14,080 --> 00:15:18,080


297
00:15:18,120 --> 00:15:20,200
ジェリー・マースデン:
歌い方が違った

298
00:15:20,240 --> 00:15:21,600
私たちがこれまでに聞いたよりも。

299
00:15:21,640 --> 00:15:24,760
エルヴィスはそうしなかったが、ロイはそうした。

300
00:15:24,800 --> 00:15:27,960
そして私は思います
音の違いだけ

301
00:15:28,000 --> 00:15:30,680
あの人が作ったもの、
それが彼がとても人気がある理由です。

302
00:15:30,720 --> 00:15:35,480


303
00:15:35,520 --> 00:15:38,400


304
00:15:38,440 --> 00:15:40,880
ロイ・オービソン：そんなことはなかった

305
00:15:40,920 --> 00:15:42,960
正式なトレーニングは必要ないと思います

306
00:15:43,000 --> 00:15:45,720
たぶんそれだけです
私はバリトンかもしれない

307
00:15:45,760 --> 00:15:48,760
本物の高音域を備え、

308
00:15:48,800 --> 00:15:51,520
2オクターブ半くらい、
しかし、私はそれをチェックしたことがありません。

309
00:15:51,560 --> 00:15:54,360


310
00:15:56,400 --> 00:15:58,760


311
00:15:58,800 --> 00:16:01,680


312
00:16:01,720 --> 00:16:04,360


313
00:16:04,400 --> 00:16:10,040


314
00:16:10,080 --> 00:16:11,560
私はこうして歌い始めました

315
00:16:11,600 --> 00:16:14,800
曲を書いていたので、

316
00:16:14,840 --> 00:16:18,160
そしてメロディーを書きました

317
00:16:18,200 --> 00:16:19,960
頭の中で聞いたこと。

318
00:16:20,000 --> 00:16:23,520
それで私はその音符を歌わなければならなかった
同じように。どのくらい高いのか分かりませんでした

319
00:16:23,560 --> 00:16:26,160
あるいは、もっと低いところに行くはずだった、
それで行きたいところへ行きました。

320
00:16:32,080 --> 00:16:36,200


321
00:16:37,520 --> 00:16:40,040


322
00:16:40,080 --> 00:16:43,360


323
00:16:43,400 --> 00:16:49,400


324
00:16:49,440 --> 00:16:52,360


325
00:16:52,400 --> 00:16:56,280


326
00:16:56,320 --> 00:17:00,880


327
00:17:00,920 --> 00:17:04,080


328
00:17:04,120 --> 00:17:06,800


329
00:17:07,720 --> 00:17:09,800


330
00:17:09,840 --> 00:17:14,520


331
00:17:15,560 --> 00:17:17,680


332
00:17:18,560 --> 00:17:21,080


333
00:17:21,120 --> 00:17:23,360


334
00:17:23,400 --> 00:17:25,640
何かがあった
ロイの声について

335
00:17:25,680 --> 00:17:27,640
それは彼にとって完全にユニークなものでした、

336
00:17:27,680 --> 00:17:32,640
それは明らかに良いことだった
真似するのが難しかったので、

337
00:17:32,680 --> 00:17:35,480
それはこのようなものを持っていました -
そして私はいつも思っていました

338
00:17:35,520 --> 00:17:37,360
泣きそうな音が聞こえた。

339
00:17:37,400 --> 00:17:39,840
それはほとんどのようでした
抑えられた叫び声。

340
00:17:39,880 --> 00:17:44,800


341
00:17:44,840 --> 00:17:47,360


342
00:17:50,920 --> 00:17:52,920


343
00:17:54,120 --> 00:17:56,120


344
00:17:57,360 --> 00:18:00,320


345
00:18:00,360 --> 00:18:02,600


346
00:18:02,640 --> 00:18:06,000


347
00:18:06,040 --> 00:18:09,080


348
00:18:09,120 --> 00:18:15,440


349
00:18:15,480 --> 00:18:19,600


350
00:18:20,840 --> 00:18:25,560


351
00:18:27,200 --> 00:18:30,760
(ファルセット)

352
00:18:30,800 --> 00:18:32,760


353
00:18:32,800 --> 00:18:36,960
ロイの声だと思う
オペラのような声ですが、セクシーなだけです。

354
00:18:37,000 --> 00:18:40,320
オペラの声は一種の -
私にとって、彼らはセクシーではありません。

355
00:18:40,360 --> 00:18:42,480
まさに彼らが歌っている音楽です。

356
00:18:42,520 --> 00:18:44,480
でもロイはやってる
ロックンロールやブルース、

357
00:18:44,520 --> 00:18:48,120
ブルーノートとか
ああいうオペラの声で

358
00:18:48,160 --> 00:18:49,960
さて、それは本当に違ったものになりました、

359
00:18:50,000 --> 00:18:54,800
それはオペラのような傾向です
ロックンロールトラックで。

360
00:18:54,840 --> 00:18:57,600
素晴らしいことだし、悲しいこともある
同時に

361
00:18:57,640 --> 00:19:01,080
それが抑揚なので、

362
00:19:01,120 --> 00:19:04,160
そして彼が置いたもの
彼の声のソウルフルさに。

363
00:19:04,200 --> 00:19:07,240
ご存知のように、彼は素晴らしい魂の持ち主です。
私が思うに、それは...

364
00:19:07,280 --> 00:19:10,440
彼はおそらくソウルシンガーだった
それらのどれよりも前に、知っていますか？

365
00:19:10,480 --> 00:19:16,240


366
00:19:16,280 --> 00:19:23,280


367
00:19:23,320 --> 00:19:30,880


368
00:19:30,920 --> 00:19:34,360
ジェフ・リン: そうですね、
エルヴィスは「紳士淑女の皆様、

369
00:19:34,400 --> 00:19:36,920
世界で最高の歌手
すぐそこだよ、ロイ・オービソン。」

370
00:19:36,960 --> 00:19:40,440
おそらくだから
彼は誰よりも最高の歌手だった。

371
00:19:40,480 --> 00:19:44,760


372
00:19:44,800 --> 00:19:47,120
ナレーター: ロイの登場
イギリスの音楽シーンに

373
00:19:47,160 --> 00:19:52,160
It's Overで勝利を収めていた
1964年に全英チャートで1位を獲得。

374
00:19:52,200 --> 00:19:54,080


375
00:19:54,120 --> 00:19:57,440
しかし個人的な悲劇はすぐに起こるだろう
ロイのキャリアを終わらせると脅す。

376
00:19:57,480 --> 00:20:03,960
1966年、彼の妻クローデットは、
バイク事故で亡くなった。

377
00:20:04,000 --> 00:20:06,560
そして、ありました
さらに悲痛な思いが訪れるだろう。

378
00:20:06,600 --> 00:20:09,600
トニー・キング: 彼らはこれを持っていました
ロイ・ドウェインという美しい少年。

379
00:20:09,640 --> 00:20:11,240
よく動物園に連れて行きました

380
00:20:11,280 --> 00:20:13,840
そして彼を連れ回して、
そして私は彼の会社が大好きでした。

381
00:20:13,880 --> 00:20:16,240
本当に優しい子供のようでした。

382
00:20:16,280 --> 00:20:19,440
そして戻ってきたら覚えています
プロモーションオフィスへ

383
00:20:19,480 --> 00:20:22,240
グレート マールボロ ストリートにある -
デッカのオフィス、

384
00:20:22,280 --> 00:20:24,400
そしてロイ・ドウェイン、私は彼を疲れ果てさせた。

385
00:20:24,440 --> 00:20:27,480
そして彼はきっとそうだったに違いない
6つか7つくらい -

386
00:20:27,520 --> 00:20:29,440
彼は赤ん坊ではなかった。

387
00:20:29,480 --> 00:20:31,840
とにかく彼を運ばなければならなかった
オフィスに戻る

388
00:20:31,880 --> 00:20:35,000
彼はとても疲れ果てて倒れたので
眠っていたので、彼を運んだのを覚えています。

389
00:20:35,040 --> 00:20:36,960
彼の小さな頭を覚えています
私の肩の上に。

390
00:20:37,000 --> 00:20:41,720


391
00:20:41,760 --> 00:20:44,760
そして彼は...

392
00:20:44,800 --> 00:20:47,960
その火事で焼かれて亡くなった。

393
00:20:48,000 --> 00:20:51,400


394
00:20:52,400 --> 00:20:54,040


395
00:20:54,080 --> 00:20:57,160
私たちは遊んでいた
バーミンガム劇場で一週間。

396
00:20:57,200 --> 00:20:59,000
これは 68 年 9 月のことでした。

397
00:20:59,040 --> 00:21:01,920
そして翌日、私たちは
最後のパフォーマンスをやるのですが、

398
00:21:01,960 --> 00:21:04,360
それはボーンマスでのコンサートでした、

399
00:21:04,400 --> 00:21:08,280
それから彼は行きました
米国に戻る予定です -

400
00:21:08,320 --> 00:21:09,720
それがツアーの終わりでした。

401
00:21:09,760 --> 00:21:11,960
電話がかかってきました
午前3時ごろ

402
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
イギリスの現地時間。

403
00:21:15,440 --> 00:21:17,440


404
00:21:17,480 --> 00:21:20,320


405
00:21:20,360 --> 00:21:22,240
ジョニー・キャッシュ：
彼はイギリスをツアー中でしたが、

406
00:21:22,280 --> 00:21:24,240
そして彼はそこでそのニュースを知りました

407
00:21:24,280 --> 00:21:27,640
彼の家が燃えてしまったということ
そして彼は二人の息子を亡くしていました。

408
00:21:27,680 --> 00:21:30,040
どうだろう…と思ったのを覚えています。

409
00:21:33,280 --> 00:21:35,480
..男はそれに対処するつもりですか？

410
00:21:35,520 --> 00:21:41,480


411
00:21:41,520 --> 00:21:44,400
ジョニー・キャッシュ: 彼は残った
かなり長い間隔離されて。

412
00:21:44,440 --> 00:21:48,000
私たちは連絡を取り、彼に知らせました
私たちは心配し、心配していましたが、

413
00:21:48,040 --> 00:21:53,240
そして長かったです
ロイに会うまでは

414
00:21:53,280 --> 00:21:59,040
それは何もなかったから
彼が話したかったこと。

415
00:21:59,080 --> 00:22:01,640
まあ、正直に言うと、
本当にそう思いました、

416
00:22:01,680 --> 00:22:04,240
その特定の時点で、

417
00:22:04,280 --> 00:22:08,000
彼は...それが...

418
00:22:08,040 --> 00:22:11,040
もう彼に会うことはないだろうということ。
そうなると思ってたけど…

419
00:22:11,080 --> 00:22:14,760
彼は実際には働いていませんでした
クローデットが亡くなってから。

420
00:22:14,800 --> 00:22:18,200
しかし、また電話がかかってきました
彼は戻ってくると言いました。

421
00:22:18,240 --> 00:22:22,600
ナレーター: ほとんどの場合、
ロイの帰還が可能になった

422
00:22:22,640 --> 00:22:26,640
彼が出会った誰かによって、そして
火事の前に恋に落ちた。

423
00:22:26,680 --> 00:22:29,280
私たちは付き合い始めましたが、
そして6週間後

424
00:22:29,320 --> 00:22:32,320
家の火事が起きた
テネシー州ヘンダーソンビルにある。

425
00:22:32,360 --> 00:22:35,080
でも私は思う
それは彼にとってとても素晴らしい贈り物でした

426
00:22:35,120 --> 00:22:39,800
私に恋をしたなんて
以前はそうだったので、彼は集中力を持っていました。

427
00:22:39,840 --> 00:22:45,720
それは彼に創作のチャンスを与えた
彼が本当に望んでいた人生、

428
00:22:45,760 --> 00:22:51,320
そしてそれは本物の一つでした
安定した家庭と、より多くの子供を産むこと。

429
00:22:51,360 --> 00:22:56,160
ロイはちょうどそのようなものを持っていました
信じられないほどの優しい強さ。

430
00:22:56,200 --> 00:22:58,480
彼は高低を乗り越えた。

431
00:22:59,280 --> 00:23:02,640


432
00:23:02,680 --> 00:23:04,560


433
00:23:04,600 --> 00:23:10,160
私が到着したのは 1968 年の 12 月でした
テネシー州では、

434
00:23:10,200 --> 00:23:13,920
それから私たちはアメリカを旅行しました
そして私たちは3月に結婚しました。

435
00:23:16,520 --> 00:23:20,320
ロイ・ケルトン・ジュニアがいた
1970年生まれの人は、

436
00:23:20,360 --> 00:23:22,000
そして74年のアレックス

437
00:23:22,040 --> 00:23:25,520
そしてウェスリーがいました
クローデットとの結婚から。

438
00:23:26,680 --> 00:23:29,680
もしあなたが見ていたら
ロイは子供たちと一緒に、

439
00:23:29,720 --> 00:23:33,880
あなたは決して疑っていなかったでしょう
彼は二人の子供を失ったことを

440
00:23:33,920 --> 00:23:36,280
家の火事で…

441
00:23:36,320 --> 00:23:39,720


442
00:23:43,640 --> 00:23:46,800


443
00:23:46,840 --> 00:23:49,120


444
00:23:49,160 --> 00:23:52,160
ジョニー・キャッシュ: 彼らはそれを乗り越えた
本当に素晴らしい方法で、

445
00:23:52,200 --> 00:23:54,360
とても驚くべき方法です。

446
00:23:54,400 --> 00:23:56,640
彼はこれまで以上に強くなって戻ってきた

447
00:23:56,680 --> 00:23:59,480
このひどい損失の後
あの二人の男の子のこと。

448
00:23:59,520 --> 00:24:03,440
彼は持って帰ってきた
決意のすべてを

449
00:24:03,480 --> 00:24:06,480
そして前に進む意志

450
00:24:06,520 --> 00:24:08,520
そして彼が偉大なアーティストになること。

451
00:24:14,000 --> 00:24:16,520
(プリティウーマンイントロ)

452
00:24:16,560 --> 00:24:18,360
（拍手）

453
00:24:18,400 --> 00:24:21,440
ナレーター: 70 年代が始まると、
新しくなったロイが戻ってきた

454
00:24:21,480 --> 00:24:24,160
何度も何度も
イギリスのファンのためにツアーをするため、

455
00:24:24,200 --> 00:24:27,520
そしてもちろん、
オービソン家も行きました。

456
00:24:27,560 --> 00:24:29,600


457
00:24:29,640 --> 00:24:31,840


458
00:24:31,880 --> 00:24:34,440
バーバラ・オービソン:
ツアーの時間になったらみんなで行きました。

459
00:24:34,480 --> 00:24:36,400
私たちは行きました - 乳母...

460
00:24:36,440 --> 00:24:40,360
みんなただ道路に出て行きました。

461
00:24:40,400 --> 00:24:44,320
乳児用粉ミルク、
ベビーベッド、ベビーベッド、

462
00:24:44,360 --> 00:24:46,480
それが何であれ、

463
00:24:46,520 --> 00:24:48,320
あなたが知っている？

464
00:24:48,360 --> 00:24:50,280


465
00:24:50,320 --> 00:24:52,760
私たちは、ツアーをするかツアーをしないかにかかわらず、

466
00:24:52,800 --> 00:24:54,760
おそらく4、5か月

467
00:24:54,800 --> 00:24:56,520
ロンドンの一年のうち。

468
00:24:56,560 --> 00:25:00,160
私たちは実質的にここに住んでいた
70年代に愛用していました。

469
00:25:00,200 --> 00:25:01,400


470
00:25:01,440 --> 00:25:03,920


471
00:25:03,960 --> 00:25:07,280


472
00:25:07,320 --> 00:25:09,960
彼はイギリスが大好きでした。
彼はイギリス人を愛していました。

473
00:25:10,000 --> 00:25:13,160
なんとなくイギリスだったとか
ロイが好きだったイギリス人。

474
00:25:13,200 --> 00:25:15,080
ご存知の通り、私は思います
それは恋愛関係だったということ。

475
00:25:15,120 --> 00:25:17,600
ロイ・オービソンが愛した...
ロイはイギリスが大好きでした。

476
00:25:17,640 --> 00:25:19,920
つまり、
彼はそのすべてを愛していました。

477
00:25:19,960 --> 00:25:21,720
彼は食べ物が大好きで、

478
00:25:21,760 --> 00:25:23,960
そしてそれは大変でした
60年代を愛すること。

479
00:25:24,000 --> 00:25:28,240
ジェフ・リン: 彼は私の家にやって来ました
ミッドランドでは、

480
00:25:28,280 --> 00:25:31,360
そして彼は持ってきました -
彼はトランクの中を私に見せてくれました -

481
00:25:31,400 --> 00:25:32,760
彼は「これを見てください」と言いました。

482
00:25:32,800 --> 00:25:35,320
彼は運転手を持っていて、こう言いました。
「私が持ってきたものを見てください」

483
00:25:35,360 --> 00:25:40,280
そして彼は次のように感じました、
パイとマッシュの4つのセット、

484
00:25:40,320 --> 00:25:41,960
ご存知のように、誰にとっても。

485
00:25:42,000 --> 00:25:43,880
ロンドンからわざわざ持ってきてくれました。

486
00:25:43,920 --> 00:25:47,040

私と一緒にいてくれるって言って

487
00:25:47,080 --> 00:25:51,720
ロイはただ愛していただけだと思う
イギリス人の生き方。

488
00:25:51,760 --> 00:25:53,680
彼はアクセントを聞くのが大好きで、

489
00:25:53,720 --> 00:25:55,600
そしてスコットランドの場所を見に行ってください

490
00:25:55,640 --> 00:25:57,320
そしてお城を訪ねてみましょう

491
00:25:57,360 --> 00:26:01,160
そして丘を歩きます。とんでもない！

492
00:26:01,200 --> 00:26:03,280
私たちはベッドにいた -
彼は丘を歩いていました。

493
00:26:03,320 --> 00:26:06,800
彼はただイギリスを愛していました。
彼は本当にそうしました。そして私たちは彼を愛していました。

494
00:26:06,840 --> 00:26:09,320


495
00:26:09,360 --> 00:26:11,360


496
00:26:11,400 --> 00:26:13,080
彼はとても現実的な人でした。

497
00:26:13,120 --> 00:26:15,320
彼は滑らかではなかった
そして彼はショービズではなかった。

498
00:26:15,360 --> 00:26:18,600
彼にはパターンがなかった。
ご存知のように、彼はそうではありませんでした...

499
00:26:18,640 --> 00:26:21,440
彼は気難しいタイプの人ではなかった。

500
00:26:21,480 --> 00:26:23,560
（拍手）
ありがとう。

501
00:26:23,600 --> 00:26:25,640
どうもありがとうございます。

502
00:26:25,680 --> 00:26:29,800
感謝します
今夜はよく来てくれますね。

503
00:26:29,840 --> 00:26:32,280
ここに来られて嬉しいです。
そうであることを願っています。

504
00:26:32,320 --> 00:26:36,080
バーバラ・オービソン: 彼も同じだった
人、ステージ上でもステージ外でも。

505
00:26:36,120 --> 00:26:38,560
それは決してエゴに関するものではなく、

506
00:26:38,600 --> 00:26:42,560
あなたが知っている？
それはただ自分自身であることについてでした。

507
00:26:42,600 --> 00:26:44,720


508
00:26:44,760 --> 00:26:46,760


509
00:26:46,800 --> 00:26:50,280


510
00:26:50,320 --> 00:26:52,440


511
00:26:52,480 --> 00:26:56,120
それは本質的なものです
イギリスの自然の中で

512
00:26:56,160 --> 00:26:59,200
謙虚さを賞賛し、

513
00:26:59,240 --> 00:27:03,840
特にそれが伴う場合
素晴らしい才能の持ち主。

514
00:27:03,880 --> 00:27:05,800


515
00:27:05,840 --> 00:27:07,720


516
00:27:07,760 --> 00:27:10,520
彼は内気な男だった、

517
00:27:10,560 --> 00:27:12,240
家族の男性、

518
00:27:12,280 --> 00:27:14,240
静かな男。

519
00:27:14,280 --> 00:27:16,160
彼は誰だったのか

520
00:27:16,200 --> 00:27:19,440
ちょうど同じくらいだった

521
00:27:19,480 --> 00:27:22,400
すべての一部
彼が歌っていたように。

522
00:27:22,440 --> 00:27:25,080


523
00:27:26,520 --> 00:27:28,520


524
00:27:28,560 --> 00:27:30,680
私たちが結婚する頃には、

525
00:27:30,720 --> 00:27:32,800
重要なことはすべて

526
00:27:32,840 --> 00:27:36,280
素晴らしい関係を築くことができた
そして人生を生きるために

527
00:27:36,320 --> 00:27:42,280
そして、ある意味、
信じられないほど苦痛な時間を修復する

528
00:27:42,320 --> 00:27:44,960
そして本当に人生を楽しむために

529
00:27:45,000 --> 00:27:48,520
そして彼が感じたことをする
彼はこの地上に召されたのです。

530
00:27:48,560 --> 00:27:50,520


531
00:27:50,560 --> 00:27:53,120


532
00:27:53,160 --> 00:27:55,040
彼はこう言いました。
「そのためならどこへでも行きます――」

533
00:27:55,080 --> 00:27:57,520
最小のクラブ、
最大のマリーナでも何でも。」

534
00:27:57,560 --> 00:27:59,480


535
00:27:59,520 --> 00:28:02,000


536
00:28:03,360 --> 00:28:05,640


537
00:28:15,520 --> 00:28:18,840
ナレーター: でも
ロイには依然として忠実な支持者がいた

538
00:28:18,880 --> 00:28:22,040
70年代半ばには変化が見られた
イギリスの音楽シーンでは、

539
00:28:22,080 --> 00:28:24,200
拒絶
主流のものすべての

540
00:28:24,240 --> 00:28:26,640
そして剥ぎ取られたもの
パンクロックの楽器編成

541
00:28:26,680 --> 00:28:31,120
一見すると、
ビッグオーが入る余地をほとんど残さない。

542
00:28:33,000 --> 00:28:37,600
(アコースティックギター
プレイズ プリティ ウーマン イントロ)

543
00:28:39,600 --> 00:28:41,280


544
00:28:41,320 --> 00:28:43,600


545
00:28:43,640 --> 00:28:45,320


546
00:28:45,360 --> 00:28:47,080


547
00:28:47,120 --> 00:28:49,000


548
00:28:49,040 --> 00:28:51,040


549
00:28:51,080 --> 00:28:52,800
ほら、あそこには登れないよ。

550
00:28:52,840 --> 00:28:54,960
セックス・ピストルズにいた頃、

551
00:28:55,000 --> 00:28:57,360
あなただったら
私のような隠れ音楽ファン、

552
00:28:57,400 --> 00:29:02,240
たくさんのバンドがいました
たぶん、うんざりしていただろう、

553
00:29:02,280 --> 00:29:05,480
もし出ていたら
当時私が好きだったもの、知っていますか？

554
00:29:05,520 --> 00:29:08,200
彼は来ますか
その傘の下で -

555
00:29:08,240 --> 00:29:11,720
それは古い帽子です
そしてあなたは彼を好きになるべきではありません、

556
00:29:11,760 --> 00:29:14,040
なぜなら
私たちはそんなナンセンスなことすべてに反対しました。

557
00:29:14,080 --> 00:29:16,800
そんなことはないと思います。

558
00:29:16,840 --> 00:29:18,800
そうは思わない
彼はその袋に落ちたことがある

559
00:29:18,840 --> 00:29:22,160
味が落ちているようなものですよね？

560
00:29:22,200 --> 00:29:25,080
私が育った1970年代、

561
00:29:25,120 --> 00:29:28,800
ロイはそういうタイプだった
本当に時代錯誤です。

562
00:29:28,840 --> 00:29:31,960
彼は完全にそうだった
時代に合わず、

563
00:29:32,000 --> 00:29:35,360
そして一緒に遊んでいた人たち

564
00:29:35,400 --> 00:29:37,240
ロイ・オービソンのアルバムは無かった。

565
00:29:37,280 --> 00:29:38,920
彼らはそうしませんでした。

566
00:29:38,960 --> 00:29:40,840
彼は違う時代の人でした。

567
00:29:40,880 --> 00:29:45,080
しかしその後、
70年代にパンクロックが誕生したように、

568
00:29:45,120 --> 00:29:48,440
になりました
50年代への興味。

569
00:29:48,480 --> 00:29:50,680
そうだったと思います...

570
00:29:50,720 --> 00:29:53,840
ご存知の通り、
パンクロックは50年代のものだった

571
00:29:53,880 --> 00:29:56,680
ある意味、理由なき反抗、

572
00:29:56,720 --> 00:30:01,360
短いヘアカット、
エルヴィスのスタンス、

573
00:30:01,400 --> 00:30:03,520
物事を骨の髄まで取り除きます。

574
00:30:03,560 --> 00:30:07,720
それでそれはドアを通してでした
そのパンクロックが幕を開けた

575
00:30:07,760 --> 00:30:10,040
あのロイ・オービソン
私の人生に入ってきました。

576
00:30:10,080 --> 00:30:13,040
覚えておかなければなりません
ロイはロイ・オービソンにはなれなかった

577
00:30:13,080 --> 00:30:15,640
のようになることによって...

578
00:30:15,680 --> 00:30:18,520
規格外以外の何ものでもない。

579
00:30:18,560 --> 00:30:23,840
メンフィスの奴らは、
彼らがロカビリーを作ったとき、

580
00:30:23,880 --> 00:30:28,440
彼らはロカビリーを作ったわけではない
隣の男の子になることで。

581
00:30:28,480 --> 00:30:32,360


582
00:30:34,360 --> 00:30:37,480


583
00:30:37,520 --> 00:30:40,920
オリビア・ハリソン: 彼はそうでしたが、
一番最初にそこにあります

584
00:30:40,960 --> 00:30:43,200
ジェリー・リーやエルヴィスと、

585
00:30:43,240 --> 00:30:47,520
彼はとてもユニークだったからだと思います -
彼の独特の歌い方 -

586
00:30:47,560 --> 00:30:51,440
彼は本当にそうではなかった
流行り廃りにかかわらず、

587
00:30:51,480 --> 00:30:55,800
そして私は思います
ロックンロールがイギリスに伝わったとき

588
00:30:55,840 --> 00:30:59,280
その後
イギリスの音楽はアメリカに戻り、

589
00:30:59,320 --> 00:31:02,640
ロイはその枠から外れていました。

590
00:31:02,680 --> 00:31:07,000


591
00:31:08,480 --> 00:31:12,000


592
00:31:12,040 --> 00:31:15,160
ロビン・ギブ：女々しいことではないよ
男性が感情について歌うために。

593
00:31:15,200 --> 00:31:17,960
それはまさにその通りです。それは本当です、

594
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
そして誰もがそれに共感することができます。

595
00:31:21,040 --> 00:31:25,280
そして彼はそのような方法でそれを行います
とてもオープンですね -

596
00:31:25,320 --> 00:31:27,160
彼は完全に心を開きます。

597
00:31:27,200 --> 00:31:30,840
弱虫ではない -

598
00:31:30,880 --> 00:31:33,200
私は思う
それは素晴らしい部分でした

599
00:31:33,240 --> 00:31:37,280
歌手について
そしてソングライターのロイ・オービソン。

600
00:31:37,320 --> 00:31:40,080
彼は何かを変えた
それが弱点だったかもしれない

601
00:31:40,120 --> 00:31:41,960
総合力に。

602
00:31:42,000 --> 00:31:44,080
本当にとても珍しいことでした
当時。

603
00:31:44,120 --> 00:31:47,040
それ以来、
みんながタルトのように泣いている、

604
00:31:47,080 --> 00:31:51,000
でも当時はかなり大胆だった
泣いたと言うこと。

605
00:31:51,040 --> 00:31:56,600
彼はそのうちの一人でした
最初のトップ40アーティスト

606
00:31:56,640 --> 00:31:59,320
奪うか方向転換する

607
00:31:59,360 --> 00:32:03,480
伝統的な方法から
物事を言うこと、

608
00:32:03,520 --> 00:32:05,640
彼がやったこと
これらすべてのクラシックな曲の中で。

609
00:32:05,680 --> 00:32:08,960
ロイ・オービソン: 書かなければならなかった
歌いたかった曲たち、

610
00:32:09,000 --> 00:32:12,760
他に誰もいないから
当時は本当にそうなるだろう、

611
00:32:12,800 --> 00:32:14,880
それから私はこう思いました、
私がそれらを書いて以来、

612
00:32:14,920 --> 00:32:17,360
歌えるかもしれない
次の人よりも優れています。

613
00:32:17,400 --> 00:32:19,360
それで、それはそのような感じになります。

614
00:32:19,400 --> 00:32:21,240
だからどんなスタイルでも

615
00:32:21,280 --> 00:32:24,640
基本的に私です
そして私の個人的な好み。

616
00:32:24,680 --> 00:32:27,680
歌手のロイさん
人々はいつもそのことについて話します。

617
00:32:27,720 --> 00:32:31,160
その声に皆がお辞儀をし、
そしてそうすべきです。

618
00:32:31,200 --> 00:32:34,600
人々が話さないこと
十分です、私に関する限り、

619
00:32:34,640 --> 00:32:38,920
この音楽がどれほど革新的だったかというと、
なんて過激な、

620
00:32:38,960 --> 00:32:41,800
そのソングライティングの面で。

621
00:32:41,840 --> 00:32:45,760
曲を書くときは何も考えない
2つのヴァースとコーラスという意味では

622
00:32:45,800 --> 00:32:49,280
または受け入れられた方法
ソングライティングの。

623
00:32:49,320 --> 00:32:52,080
始めるだけで、どこでも
行きたい、そこが私が行く場所です。

624
00:32:52,120 --> 00:32:54,120
（拍手）

625
00:32:54,160 --> 00:32:57,000


626
00:32:57,040 --> 00:33:00,360
古典的なポップの構造は、ご存知のように、

627
00:33:00,400 --> 00:33:03,120
ヴァースコーラス、ヴァースコーラス、

628
00:33:03,160 --> 00:33:06,040
ミドルエイト、コーラス、エンド。

629
00:33:06,080 --> 00:33:08,760
世界で最もポップな曲
そういうものです。

630
00:33:08,800 --> 00:33:11,480
そして、あなたは聞きます
『イン・ドリームス』のようなもの。

631
00:33:11,520 --> 00:33:15,040


632
00:33:15,080 --> 00:33:17,520


633
00:33:17,560 --> 00:33:19,840


634
00:33:19,880 --> 00:33:22,440
構造は覚えていないのですが、
しかし、それは次のようなものです -

635
00:33:22,480 --> 00:33:26,280
A、B、C、D、E、F、G。
何も繰り返されません。

636
00:33:26,320 --> 00:33:29,120
その奇妙なプロポーションから
緊張感が生まれ、

637
00:33:29,160 --> 00:33:32,760
そしてその緊張感から
感情的な影響が生じ、

638
00:33:32,800 --> 00:33:35,640
それはあなたを連れて行きます
思いがけないところに。

639
00:33:35,680 --> 00:33:38,920


640
00:33:38,960 --> 00:33:41,520


641
00:33:43,280 --> 00:33:46,600
彼はゆっくりと何もないところからそれを築き上げ、
そしてそれをこの巨大なクライマックスに組み込んだ、

642
00:33:46,640 --> 00:33:50,800
それから別の部分に移りました
それはさらに良かった

643
00:33:50,840 --> 00:33:54,240
そしてさらに大きくなり、さらに良くなって、
それが私が彼の曲の好きなところです。

644
00:33:54,280 --> 00:33:56,160


645
00:33:56,200 --> 00:33:58,040


646
00:33:58,080 --> 00:34:01,440


647
00:34:01,480 --> 00:34:06,440
ジョー・ウォルシュ: それは本当に難しいことです、
ソングライターとして。

648
00:34:06,480 --> 00:34:11,840
ただ持つ能力
ストーリーに合わせて音楽が流れます。

649
00:34:13,880 --> 00:34:17,760
それができる人はほとんどいませんでした。

650
00:34:17,800 --> 00:34:21,400


651
00:34:22,800 --> 00:34:24,480


652
00:34:24,520 --> 00:34:28,920
結局どうなるかというと、
あらゆるルールを破ったポップソング、

653
00:34:28,960 --> 00:34:30,920
そして勝ちました。

654
00:34:30,960 --> 00:34:33,520
まるで古典的な作品のようです。

655
00:34:33,560 --> 00:34:40,560


656
00:34:42,960 --> 00:34:46,680


657
00:34:46,720 --> 00:34:52,440


658
00:34:52,480 --> 00:34:54,520
クラシックコンサートに行ってきました
ある夜、

659
00:34:54,560 --> 00:34:59,840
そしてこのシューマンの曲が始まりました -
番組の中にありました。

660
00:34:59,880 --> 00:35:05,480
そして私は言いました、「これが本物です」
ロイ・オービソンの曲のメロディー。」

661
00:35:05,520 --> 00:35:10,640


662
00:35:12,160 --> 00:35:16,520


663
00:35:16,560 --> 00:35:18,480
ロイの歌はこうなる -

664
00:35:18,520 --> 00:35:20,800


665
00:35:20,840 --> 00:35:23,720


666
00:35:23,760 --> 00:35:26,840


667
00:35:26,880 --> 00:35:29,400


668
00:35:29,440 --> 00:35:33,120


669
00:35:33,160 --> 00:35:34,840


670
00:35:34,880 --> 00:35:39,960


671
00:35:40,000 --> 00:35:42,440


672
00:35:42,480 --> 00:35:45,120
そしてシューマンの歌はこうなります。

673
00:35:45,160 --> 00:35:48,800
(ハミングメロディー)

674
00:35:48,840 --> 00:35:51,640
よく似た形をしていますが、
あなたが知っている？

675
00:35:51,680 --> 00:35:57,680


676
00:35:57,720 --> 00:36:02,120
おそらく、同年代の人と同じように、
彼はラジオをつけてもよかったかもしれない

677
00:36:02,160 --> 00:36:04,480
そしてもしかしたら聞こえたかもしれない
そこには優しいメロディーが流れています。

678
00:36:04,520 --> 00:36:07,560
どれにも当てはまらない
彼の音楽に関するその他のことについて。

679
00:36:07,600 --> 00:36:10,320
音楽の背景としては、
私が理解しているように、

680
00:36:10,360 --> 00:36:13,120
そして間違いなくそれらの初期の記録
日曜日などに、

681
00:36:13,160 --> 00:36:15,720
彼らは当時の人々だった、
そしてそれらは良い記録でした、

682
00:36:15,760 --> 00:36:18,400
しかし、それらはロックンロールのレコードだった。

683
00:36:18,440 --> 00:36:20,920
そしてある時点で、

684
00:36:20,960 --> 00:36:22,520
彼はこれらのバラードを書き始めました

685
00:36:22,560 --> 00:36:24,440
それはただの
他のものとは違います。

686
00:36:24,480 --> 00:36:27,960


687
00:36:28,000 --> 00:36:31,080


688
00:36:31,120 --> 00:36:33,320
ロイは本物だった

689
00:36:33,360 --> 00:36:39,280
人が少ない時間帯に
自分たちの資料を書きました。

690
00:36:40,400 --> 00:36:43,840
たくさんの魂があった
その音楽と謎の中で -

691
00:36:43,880 --> 00:36:47,440
そしてそれは――それは謎の音楽だった。

692
00:36:47,480 --> 00:36:49,600
とてもドラマチックな曲ばかりでしたので、

693
00:36:49,640 --> 00:36:54,120
そして彼はある意味ドラマチックでもありました。
彼はとても暗かった

694
00:36:54,160 --> 00:36:56,240
そしていつも黒と眼鏡。

695
00:36:56,280 --> 00:36:59,560


696
00:37:00,720 --> 00:37:03,920


697
00:37:05,920 --> 00:37:08,800


698
00:37:08,840 --> 00:37:10,920
なぜだか分かりませんでした
彼はいつもその日よけを着ていました。

699
00:37:10,960 --> 00:37:13,360
彼はこう思ったと思う
彼は目か何かが弱かった。

700
00:37:15,320 --> 00:37:18,680


701
00:37:18,720 --> 00:37:21,600
ロイ・オービソン: 私はただ去っただけです
飛行機の中の私のクリアペア

702
00:37:21,640 --> 00:37:25,600
ビートルズと一緒にツアーをしたとき
そして63年のジェリー＆ザ・ペースメーカーズ。

703
00:37:25,640 --> 00:37:27,680
写真が戻ってくる頃には、

704
00:37:27,720 --> 00:37:30,360
そしてその時までに
彼は数晩プレイしたことがありますが、

705
00:37:30,400 --> 00:37:34,040
彼は決して変わりませんでした。
彼はいつもサングラスをかけていた

706
00:37:34,080 --> 00:37:36,760
毎晩彼は遊んでいた、
彼の残りの人生のために。

707
00:37:36,800 --> 00:37:41,240

明るい光があなたを焼く

708
00:37:41,280 --> 00:37:43,640
バーバラ・オービソン:
バディ・ホリーは大丈夫だった

709
00:37:43,680 --> 00:37:47,800
度付きの眼鏡をかけること
ステージ上、

710
00:37:47,840 --> 00:37:52,880
そしてロイはそれをクールにしてくれました
度付きサングラスをかけること。

711
00:37:52,920 --> 00:37:54,600
今日も彼らはクールだ。

712
00:37:55,880 --> 00:37:59,120


713
00:37:59,160 --> 00:38:01,880


714
00:38:04,160 --> 00:38:07,040


715
00:38:08,560 --> 00:38:14,240


716
00:38:25,000 --> 00:38:29,720

彼らはサンドマンを呼びます

717
00:38:29,760 --> 00:38:33,440


718
00:38:33,480 --> 00:38:35,280


719
00:38:35,320 --> 00:38:36,960


720
00:38:37,000 --> 00:38:38,240


721
00:38:38,280 --> 00:38:40,520
デニス・ホッパー
それを歌うはずだった、

722
00:38:40,560 --> 00:38:43,280
それで私は彼に音楽を与えました

723
00:38:43,320 --> 00:38:47,600
そして彼に言いました
歌詞を学んで練習したり、

724
00:38:47,640 --> 00:38:51,040
そして私は思いました
彼はそれを暗記していた。

725
00:38:51,080 --> 00:38:55,600
そしてディーン・ストックウェル
デニスの良い友達だった

726
00:38:55,640 --> 00:38:57,560
それでディーンは言いました
彼はデニスと協力するつもりだった。

727
00:38:57,600 --> 00:38:59,520
それで私は絵を描きました
二人が行くのは…

728
00:38:59,560 --> 00:39:01,280
そしてデニス、ご存知の通り、
それを下げています。

729
00:39:01,320 --> 00:39:04,440
しかしその過程で、

730
00:39:04,480 --> 00:39:08,440
デニスにはある意味...

731
00:39:08,480 --> 00:39:10,640
かなりひどい火傷を負った

732
00:39:10,680 --> 00:39:13,080
彼の過去の生活から、

733
00:39:13,120 --> 00:39:15,440
そして彼にはそれができなかった
これらのことを暗記することです。

734
00:39:19,320 --> 00:39:21,240


735
00:39:21,280 --> 00:39:24,320


736
00:39:24,360 --> 00:39:25,920
でもディーンはそれを覚えていて、

737
00:39:25,960 --> 00:39:28,200
など、
シーンのリハーサルを始めたとき

738
00:39:28,240 --> 00:39:30,760
この歌はどこで
そうなるはずだった、

739
00:39:30,800 --> 00:39:33,920
ある時点で、

740
00:39:33,960 --> 00:39:36,040
二人
歌っているようなものでした。

741
00:39:36,080 --> 00:39:38,240
ある時点で
デニスは中退したばかりですが、

742
00:39:38,280 --> 00:39:39,920
そしてディーンをただ見ていたのですが、

743
00:39:39,960 --> 00:39:42,720
ディーンは完璧でした、

744
00:39:42,760 --> 00:39:47,320
そしてそれはとても明白でした
何が起こるはずだったのか。

745
00:39:47,360 --> 00:39:50,680
(曲が突然止まります)
(カセットプレーヤーのクリック音)

746
00:39:50,720 --> 00:39:52,640
よし、出発しよう。

747
00:39:52,680 --> 00:39:57,600
という噂を聞いたのですが、
映画が公開された後、

748
00:39:57,640 --> 00:40:01,240
それを見たロイは激怒した…

749
00:40:01,280 --> 00:40:04,840
その歌はロイにとって何か意味を持っていました、
ご存知の通り、

750
00:40:04,880 --> 00:40:07,720
そしてそれは意味がなかった
映画の中でそれが何だったのか。

751
00:40:07,760 --> 00:40:11,440
こんなのがあったんですね…

752
00:40:11,480 --> 00:40:14,720
性的対立
彼の歌の中で起こっていること。

753
00:40:14,760 --> 00:40:17,640
彼らは手を繋ぐことではありませんでした。

754
00:40:17,680 --> 00:40:19,480
彼らは...

755
00:40:19,520 --> 00:40:24,200
彼らには苦痛があった。
汗だくでしたね。

756
00:40:24,240 --> 00:40:27,200
憧れがあったのですが、
彼らに対する不安。

757
00:40:27,240 --> 00:40:30,040
そしてそれらは基本的に
セックスについての歌。

758
00:40:31,360 --> 00:40:34,440


759
00:40:34,480 --> 00:40:38,040
それから彼はまたそれを見た
そして考えを変え、

760
00:40:38,080 --> 00:40:40,720
そしてそれを高く評価しました
別の観点から。

761
00:40:40,760 --> 00:40:44,280
それで、ロイに会った頃には、

762
00:40:44,320 --> 00:40:49,240
彼はとても幸せでした
ブルーベルベットについて。

763
00:40:49,280 --> 00:40:54,680


764
00:40:57,480 --> 00:41:03,480


765
00:41:04,600 --> 00:41:07,480
デヴィッド・リンチのサウンドトラックを持っていた
ブルーベルベットに、

766
00:41:07,520 --> 00:41:10,280
そして私は保管しました...

767
00:41:10,320 --> 00:41:13,800
リピートしてましたが、そうでした
ぐるぐる回って、

768
00:41:13,840 --> 00:41:17,680
そして立ち止まり続けた
In Dreamsで適切に。

769
00:41:17,720 --> 00:41:20,880
そして眠れなかったし、
この曲が頭の中をよぎっていました。

770
00:41:20,920 --> 00:41:23,560
次の日目覚めると、
頭の中に歌があったのですが、

771
00:41:23,600 --> 00:41:26,640
私が推測したのは
これもロイ・オービソンの曲でした

772
00:41:26,680 --> 00:41:28,440
それはサウンドトラックに収録されていたもので、

773
00:41:28,480 --> 00:41:30,440
そして私はそれを探しました
そして見つからなかった。

774
00:41:30,480 --> 00:41:32,440
「この曲はどこにあるの？」と思いました。

775
00:41:32,480 --> 00:41:34,320
もしかしたら今書いたばかりかも知れません。」

776
00:41:34,360 --> 00:41:36,640
だから私はそれを降ろした
サウンドチェックへ、

777
00:41:36,680 --> 00:41:39,480
そして私はその曲を演奏しました
バンドの残りの部分へ。

778
00:41:39,520 --> 00:41:41,200
彼らはとても気に入ってくれました。

779
00:41:41,240 --> 00:41:43,760
そして私は言いました、「それはまるで
ロイ・オービソンの曲ですよね？」

780
00:41:43,800 --> 00:41:47,160
そして彼らは言いました、「そうだ、そうだ、ロイ
オービソン。はい、素晴らしいです。私たちは彼のことが好きです。」

781
00:41:47,200 --> 00:41:51,320
そして私たちはコンサートをしました
そしてショーの後

782
00:41:51,360 --> 00:41:53,200
私は座っていました
そしてまたギターを手にした

783
00:41:53,240 --> 00:41:55,000
そして曲を終わらせようとしていた。

784
00:41:55,040 --> 00:41:57,400
そしてドアをノックする音があり、

785
00:41:57,440 --> 00:42:00,760
そして警備員のジョンはこう言いました。

786
00:42:00,800 --> 00:42:04,520
「ロイ・オービソンがいるよ」
外にいるのは妻のバーバラ。

787
00:42:04,560 --> 00:42:07,200
うーん...あの...

788
00:42:07,240 --> 00:42:09,240
持ち込んでもいいですか？

789
00:42:09,280 --> 00:42:11,120
彼らは本当にあなたに会いたいと思っています。」

790
00:42:11,160 --> 00:42:14,800
それでバンドは私を見た
私がそうだったように...

791
00:42:14,840 --> 00:42:18,720
私はそれらを巻き上げていた
あるいは私の中にブードゥー教のようなものがあったのです。

792
00:42:18,760 --> 00:42:21,240
妻と子供たち

793
00:42:21,280 --> 00:42:23,880
U2を見に行ってきました

794
00:42:23,920 --> 00:42:25,680
そして彼らのことを私に話しました。

795
00:42:25,720 --> 00:42:27,920
そして私はそれらを聞いていませんでした
またはそれらを見ました。

796
00:42:27,960 --> 00:42:31,720
そして私は彼らのコンサートに行きました
私がロンドンにいたとき、

797
00:42:31,760 --> 00:42:34,240
新鮮な耳で、

798
00:42:34,280 --> 00:42:38,560
そして私は何も期待していませんでした。

799
00:42:38,600 --> 00:42:40,840
心を開いて見に行っただけです。

800
00:42:40,880 --> 00:42:42,880
彼はとても静かな声でこう言いました。
ご存知の通り、

801
00:42:42,920 --> 00:42:45,520
「その番組が本当に気に入りました。
なぜ気に入ったのかは言えませんが、

802
00:42:45,560 --> 00:42:47,480
でも本当に気に入りました。」

803
00:42:47,520 --> 00:42:50,240
彼はこう言いました。
「私に歌ってくれないの？

804
00:42:50,280 --> 00:42:52,080
一緒に曲を書きませんか？

805
00:42:52,120 --> 00:42:55,520
なぜなら、私はただ、ご存知のように、
あなたのやっていることにはちょっと興味があります。」

806
00:42:55,560 --> 00:42:59,200
それでみんな落ち込んでるの

807
00:42:59,240 --> 00:43:01,760
そして誰もいない
彼らの耳を完全に信じることができました、

808
00:43:01,800 --> 00:43:06,000
そこで私は彼と遊んだ
「シーズ・ア・ミステリー・トゥ・ミー」という曲。

809
00:43:06,040 --> 00:43:09,560

彼女は私を引き離している

810
00:43:09,600 --> 00:43:12,760
ナレーター: 1988 年、ロイは
アルバム『ミステリー・ガール』を制作中

811
00:43:12,800 --> 00:43:16,160
プロデューサーのジェフ・リンと
ジョージ・ハリスンとも仕事をした。

812
00:43:16,200 --> 00:43:18,640
長時間スタジオにいると、

813
00:43:18,680 --> 00:43:20,760
ジョージとジェフ
についてよく話していた

814
00:43:20,800 --> 00:43:22,640
彼らの夢のグループのラインナップ。

815
00:43:22,680 --> 00:43:26,440
レフティ・ウィルベリーのように、
ロイ・オービソンはまさにこうなろうとしていた

816
00:43:26,480 --> 00:43:29,320
究極のミュージシャンの中のミュージシャン。

817
00:43:35,080 --> 00:43:36,800
ジョージとジェフは知っていますが、

818
00:43:36,840 --> 00:43:39,840
彼らがスタジオにいたとき
一緒に働いて、

819
00:43:39,880 --> 00:43:43,680
時々こんな事がありましたが、
「ああ、そうだ、バンドを組むこともできるよ。」

820
00:43:43,720 --> 00:43:47,520
ジョージは言うだろう、
「グループを作るべきですよね？」

821
00:43:47,560 --> 00:43:51,200
そして私はこう言いました、「ああ、そうなるだろう」
いいよ。グループを作りましょう。」

822
00:43:51,240 --> 00:43:54,920
そしてそれは文字通り-
誰をその中に入れたいですか？

823
00:43:54,960 --> 00:43:56,960
そして私は言いました、
「ロイ・オービソンが出演してくれると嬉しいです」

824
00:43:57,000 --> 00:44:00,200
そして彼は言いました、
「ボブ・ディランも参加してほしい。」

825
00:44:00,240 --> 00:44:03,360
まさにその通りだった、まさにその通りだった
本当に、小学生の二人です。

826
00:44:03,400 --> 00:44:06,560
そうではなかった
起こった不自然な出来事。

827
00:44:06,600 --> 00:44:10,160
彼らはバンドを作るために活動していたわけではありません。

828
00:44:10,200 --> 00:44:13,600
それはただ起こったのです、ご存知のとおり-
ある出来事が別の出来事につながる。

829
00:44:13,640 --> 00:44:15,680
そして私はトムと一緒に働いていました
当時も同様に、

830
00:44:15,720 --> 00:44:19,320
そしてジョージはその時までにトムを知っていました、
私たちは「トムにも来てもらいましょう」と言いました。

831
00:44:19,360 --> 00:44:22,200
残ったのは
ジョージはこの人たちに尋ねてください

832
00:44:22,240 --> 00:44:26,000
もし彼らがそこに入りたければ、
グループでは全員がそうでしたが、

833
00:44:26,040 --> 00:44:28,520
そして最後に説得しなければならなかったのは
ロイだった。

834
00:44:28,560 --> 00:44:32,080
私たちはロイのコンサートを見に行きました。
アナハイムのどこかで考え事をしています。

835
00:44:32,120 --> 00:44:34,280
みんなで車に積み込みました
そして彼に会いに出かけました。

836
00:44:34,320 --> 00:44:36,120


837
00:44:36,160 --> 00:44:37,480


838
00:44:37,520 --> 00:44:38,880


839
00:44:38,920 --> 00:44:42,560

後ろから

840
00:44:42,600 --> 00:44:46,160

男のために...

841
00:44:46,200 --> 00:44:50,080
素晴らしいショーでした、
いつものように劇場で、

842
00:44:50,120 --> 00:44:52,840
そして人々は皆気が狂い始めた、
そして私たちは皆気が狂いそうになりました、

843
00:44:52,880 --> 00:44:55,560
「そうだ、ちょっとちょうだい！」みたいな。

844
00:44:55,600 --> 00:44:57,800
そしてジョージはとても熱心でした。
とても刺激的でした、

845
00:44:57,840 --> 00:44:59,200
そしてみんなでショーを見ました。

846
00:44:59,240 --> 00:45:01,600
初めてでした
ロイのパフォーマンスを見たことがある。

847
00:45:01,640 --> 00:45:03,520
私たちは彼の更衣室に行きました
その後、

848
00:45:03,560 --> 00:45:06,120
そしてジョージは彼に言いました。
「私たちのグループに入りたいですか？」

849
00:45:06,160 --> 00:45:08,600
なんだかプロポーズのようなものでしたが、
あなたが知っている？

850
00:45:08,640 --> 00:45:10,720
私は思う
ジョージは膝をつきさえした

851
00:45:10,760 --> 00:45:12,360
そしてこう言いました。
「私たちのバンドに入ってくれませんか？」

852
00:45:12,400 --> 00:45:14,480
そして彼はなんとなく行ってしまいました、

853
00:45:14,520 --> 00:45:17,960
「ええ、そう思います。
そうだと思います、そうですね。」

854
00:45:18,000 --> 00:45:21,280
そして彼は申し出た
その場で参加します。

855
00:45:21,320 --> 00:45:25,200
それで彼はトラベリング・ウィルベリーズにいた
そして、その瞬間から。

856
00:45:25,240 --> 00:45:27,040


857
00:45:28,760 --> 00:45:33,120


858
00:45:33,160 --> 00:45:36,080


859
00:45:37,440 --> 00:45:41,560


860
00:45:41,600 --> 00:45:44,920


861
00:45:44,960 --> 00:45:49,200


862
00:45:49,240 --> 00:45:53,640


863
00:45:53,680 --> 00:45:55,680


864
00:45:55,720 --> 00:45:58,400


865
00:46:01,360 --> 00:46:03,440


866
00:46:03,480 --> 00:46:05,720


867
00:46:05,760 --> 00:46:07,400


868
00:46:07,440 --> 00:46:10,600
トム・ペティ：
時には同じ歌を歌うこともありましたが、

869
00:46:10,640 --> 00:46:13,720
誰が良い音を出したかを確認するためだけに
または、このキーが誰かに合うかどうか。

870
00:46:13,760 --> 00:46:15,240
とても楽しかったです。

871
00:46:15,280 --> 00:46:18,320
ジョージは私たちをオーディションしてくれるだろう、

872
00:46:18,360 --> 00:46:20,400
それは本当に恐ろしいことかもしれませんが、

873
00:46:20,440 --> 00:46:22,960
なぜなら
ロイ・オービソンが歌を歌うだろう、

874
00:46:23,000 --> 00:46:24,960
その後
彼らはそれを歌うためにあなたを送り出すだろう、

875
00:46:25,000 --> 00:46:27,960
そしてそれは次のようでした、「まあ、
くそー、それは本当に恐ろしいよ。」

876
00:46:28,000 --> 00:46:31,280


877
00:46:31,320 --> 00:46:33,960


878
00:46:34,000 --> 00:46:38,400
彼らはとても楽しかったです、
しかし彼らはふざけたりしませんでした。

879
00:46:38,440 --> 00:46:42,200
それは単なる大きなパーティーではありませんでした。
彼らは働いていました。

880
00:46:42,240 --> 00:46:43,640


881
00:46:43,680 --> 00:46:46,120
ロイ・オービソン: そんなことはなかった
何をするかを決めることが多く、

882
00:46:46,160 --> 00:46:49,120
あまり時間はありません
何かを計画することに費やしました。

883
00:46:49,160 --> 00:46:52,440
それで、私たちはちょうど書きました
私たちが書ける最高の曲を、

884
00:46:52,480 --> 00:46:54,200
そして全力で歌いました。

885
00:46:54,240 --> 00:46:56,040
車から降りたのですが…

886
00:46:56,080 --> 00:46:57,480
いいえ、彼女は長くて背が高かったです。

887
00:46:57,520 --> 00:46:59,200
もしくは短くて太い。

888
00:46:59,240 --> 00:47:00,560
（笑い）

889
00:47:00,600 --> 00:47:01,920
彼女は人を殺すために服を着ていた。

890
00:47:01,960 --> 00:47:03,400
はい、それはいいですね。

891
00:47:03,440 --> 00:47:05,720
スリルを与えるために

892
00:47:05,760 --> 00:47:08,080
丘の向こうにありました。
（笑い）

893
00:47:09,480 --> 00:47:14,240
陰謀ではなかったと思う
とか、でも決めたら…。

894
00:47:14,280 --> 00:47:16,280
そして彼は面白かったです -
それが事だった

895
00:47:16,320 --> 00:47:20,720
ジョージが楽しんでいたのは
彼に関して一番大きかったのは

896
00:47:20,760 --> 00:47:23,240
彼は悲劇的な人物に見えましたが、

897
00:47:23,280 --> 00:47:26,320
あるいは悲劇があった
ロイに執着している、またはロイに投影されている、

898
00:47:26,360 --> 00:47:29,280
でも実際はとても面白い人だったので、

899
00:47:29,320 --> 00:47:34,800
それがロイの秘密だった

900
00:47:34,840 --> 00:47:36,840
彼はそばにいるのが好きだったということ。

901
00:47:36,880 --> 00:47:41,560
そして時々ロイはこうするだろう
ジョージとヒステリックな仲間たち。

902
00:47:41,600 --> 00:47:45,680
彼はモンティ・パイソンが大好きでした。
それは彼の一番好きなコメディだったので、

903
00:47:45,720 --> 00:47:50,000
そして彼はそれができた
スケッチはすべて彼自身で作成しました。

904
00:47:50,040 --> 00:47:52,240
彼は少し南国の雰囲気を持っていました、

905
00:47:52,280 --> 00:47:57,600
それでも彼は朗読するだろう
モンティ・パイソンのセリフ。

906
00:47:57,640 --> 00:48:02,240
彼はスケッチに乱入するだろう
Python のルーチンの 1 つ、

907
00:48:02,280 --> 00:48:05,360
全てのパートを演奏して、
そして結局はクスクス笑ってしまうだけだ

908
00:48:05,400 --> 00:48:08,600
狂人のように笑いながら、
そしてみんなで笑い始めました。

909
00:48:08,640 --> 00:48:10,600


910
00:48:10,640 --> 00:48:12,600


911
00:48:12,640 --> 00:48:16,160
彼は次のような人に囲まれていました。
彼が本当に愛した友達全員、

912
00:48:16,200 --> 00:48:17,720
そして彼らは本当に彼を愛していました、

913
00:48:17,760 --> 00:48:22,040
そしてウィルベリー記録の根拠
たくさん笑いました

914
00:48:22,080 --> 00:48:24,480
そしてとても楽しいです

915
00:48:24,520 --> 00:48:26,760
そして信じられないほどの創造性。

916
00:48:26,800 --> 00:48:28,800


917
00:48:28,840 --> 00:48:32,280


918
00:48:34,840 --> 00:48:38,760
そしてそれは向かって来ました
88年の感謝祭、

919
00:48:38,800 --> 00:48:40,800
そして私たちは皆決めていました

920
00:48:40,840 --> 00:48:44,280
ジョージのところに行こうと
そしてイギリスのオリビアの家

921
00:48:44,320 --> 00:48:47,720
そして感謝祭を彼らと一緒に過ごしましょう。

922
00:48:47,760 --> 00:48:51,520


923
00:48:51,560 --> 00:48:54,880


924
00:48:54,920 --> 00:48:58,480
ロイと私はパリで立ち往生してしまいました
そして一度も成功しなかった、

925
00:48:58,520 --> 00:49:02,480
そしてロイはアメリカに帰りました

926
00:49:02,520 --> 00:49:04,600
彼は果たさなければならなかったからだ…

927
00:49:04,640 --> 00:49:08,760
彼は2つのショーを予約していました
ボストンでもオハイオでも、

928
00:49:08,800 --> 00:49:12,200
そしてそれらの番組
長い間予約されていたようでした。

929
00:49:12,240 --> 00:49:13,480


930
00:49:13,520 --> 00:49:17,000


931
00:49:17,040 --> 00:49:19,440
そして私はヨーロッパに残ることを決めました。

932
00:49:19,480 --> 00:49:21,280


933
00:49:21,320 --> 00:49:24,440


934
00:49:24,480 --> 00:49:27,560
ロイから最後に聞いた言葉
留守番電話にメッセージがありました

935
00:49:27,600 --> 00:49:29,480
イギリスではこう言っています。

936
00:49:29,520 --> 00:49:32,200
「やあ、ジェフ、ごめんなさい」
今回の旅行では会えなかったのですが、

937
00:49:32,240 --> 00:49:33,960
でも、私はウィルベリーが退場することを心から望んでいます。」

938
00:49:34,000 --> 00:49:37,360
そして彼は本当に疲れていました
ウィルベリーのインタビューを全部やって、

939
00:49:37,400 --> 00:49:39,160
そして彼は自分のアルバムを持っていた
出てくる

940
00:49:39,200 --> 00:49:41,080
同時に
謎の少女と呼ばれる。

941
00:49:41,120 --> 00:49:43,240
そして彼はこう言いました。
「戻ったら会いましょう。

942
00:49:43,280 --> 00:49:44,960
数週間後に戻ってきます。」

943
00:49:45,000 --> 00:49:47,240


944
00:49:47,280 --> 00:49:51,840


945
00:49:53,080 --> 00:49:55,840
バーバラ:
ある夜、ロイから電話がありました

946
00:49:55,880 --> 00:49:57,680
それは基本的に言った

947
00:49:57,720 --> 00:50:01,120
彼は屈服した
イギリスに戻ること。

948
00:50:01,160 --> 00:50:05,400
ジョージは何度も尋ねました
2番目のウィルベリーのビデオ。

949
00:50:05,440 --> 00:50:07,160


950
00:50:07,200 --> 00:50:09,320
そして私は「本当にそうですか？」と言いました。
そして彼は言いました、

951
00:50:09,360 --> 00:50:10,720
「その飛行機から降りたら、

952
00:50:10,760 --> 00:50:13,960
あなたの笑顔が本当に素敵なのを知っています
私を待っていますよ」

953
00:50:14,000 --> 00:50:16,880
そして彼は言いました、
「そのためなら、私は何でもします。」

954
00:50:16,920 --> 00:50:19,960
それが最後でした
私は彼と話したことがある。

955
00:50:23,000 --> 00:50:24,880
(遠くから)

956
00:50:24,920 --> 00:50:30,280
(区別されるようになる)


957
00:50:30,320 --> 00:50:35,320


958
00:50:35,360 --> 00:50:38,480


959
00:50:38,520 --> 00:50:41,280


960
00:50:41,320 --> 00:50:45,120


961
00:50:47,080 --> 00:50:49,720


962
00:50:49,760 --> 00:50:51,960


963
00:50:52,000 --> 00:50:55,040


964
00:50:59,200 --> 00:51:03,400
ニュースキャスター: ロイ・オービソン、
最初にして偉大なロック・パフォーマー、

965
00:51:03,440 --> 00:51:05,760
心臓発作で亡くなった。
彼は52歳でした。

966
00:51:05,800 --> 00:51:08,360
全盛期には、
彼はビートルズを超えて最高額を記録した、

967
00:51:08,400 --> 00:51:10,840
そして今年だけ
再びチャートに登場しました

968
00:51:10,880 --> 00:51:14,160
を含むスーパーグループに
ジョージ・ハリスンとボブ・ディラン。

969
00:51:14,200 --> 00:51:16,440
ジョージ・ハリソン:
ロイは私たちを気に入ってくれただろう

970
00:51:16,480 --> 00:51:18,960
やり続けたこと
行の終わり。

971
00:51:19,000 --> 00:51:22,240
とても前向きな曲なので、
そして私たちはロイを愛しています

972
00:51:22,280 --> 00:51:25,320
そして人生は続いていく
あなたの内側でも外側でも、

973
00:51:25,360 --> 00:51:28,120
そして彼はアストラル体の中にいます。

974
00:51:28,160 --> 00:51:31,200



975
00:51:31,240 --> 00:51:32,640


976
00:51:32,680 --> 00:51:35,760
あなたが知っている、
私たちは彼がそこにいるかのように演奏しました、

977
00:51:35,800 --> 00:51:37,680
たとえば、みんなで肘掛け椅子を見て、

978
00:51:37,720 --> 00:51:39,880
そして左利きの人もいるだろう

979
00:51:39,920 --> 00:51:42,560
しかし、それは彼のギターだけでした。

980
00:51:42,600 --> 00:51:44,960


981
00:51:46,000 --> 00:51:48,320


982
00:51:48,360 --> 00:51:50,520


983
00:51:51,720 --> 00:51:53,640


984
00:51:53,680 --> 00:51:57,000
バーバラ: ロイがそうしていたら
今日はインタビューをさせていただきますが、

985
00:51:57,040 --> 00:51:59,760
そしてあなたは彼に尋ねただろう
彼の曲について -

986
00:51:59,800 --> 00:52:01,960
彼のこれまでで最高の曲は何でしたか -

987
00:52:02,000 --> 00:52:05,640
そして彼はこう言っただろう、
「まだ書いていないんです。」

988
00:52:05,680 --> 00:52:07,480


989
00:52:07,520 --> 00:52:09,800


990
00:52:09,840 --> 00:52:11,400


991
00:52:11,440 --> 00:52:14,600
バーバラ・オービソン: アーティストたち
今日、やって来た人たち

992
00:52:14,640 --> 00:52:16,280
過去20年間で

993
00:52:16,320 --> 00:52:18,520
おそらく覚えていないでしょう

994
00:52:18,560 --> 00:52:21,400
88年のウィルベリーズ
ナンバーワンアルバムを持っていました。

995
00:52:21,440 --> 00:52:25,240
(ギターファイナル)

996
00:52:27,760 --> 00:52:30,560


997
00:52:31,560 --> 00:52:34,960


998
00:52:35,000 --> 00:52:40,640


999
00:52:41,560 --> 00:52:46,200


1000
00:52:47,920 --> 00:52:52,800


1001
00:52:54,640 --> 00:52:58,160


1002
00:52:58,200 --> 00:53:00,080


1003
00:53:01,200 --> 00:53:04,360


1004
00:53:04,400 --> 00:53:06,200


1005
00:53:06,240 --> 00:53:08,800
まったく驚いています

1006
00:53:08,840 --> 00:53:11,520
今日はたくさんのアーティストが

1007
00:53:11,560 --> 00:53:14,560
今でもロイをインスピレーションとして使っています。

1008
00:53:14,600 --> 00:53:18,840


1009
00:53:27,040 --> 00:53:28,640


1010
00:53:28,680 --> 00:53:30,960


1011
00:53:31,000 --> 00:53:33,440


1012
00:53:33,480 --> 00:53:36,200
最後の最後にそう聞かれたとき、

1013
00:53:36,240 --> 00:53:40,160
彼はどのように記憶されたかったのか、

1014
00:53:40,200 --> 00:53:42,600
そして彼は少しの間立ち止まった
そして彼は言いました、

1015
00:53:42,640 --> 00:53:46,440
「うーん、ただ欲しいのですが
思い出されるように。」

1016
00:53:46,480 --> 00:53:49,280


1017
00:53:50,320 --> 00:53:52,960


1018
00:53:53,000 --> 00:53:55,200


1019
00:53:57,800 --> 00:53:59,320


1020
00:53:59,360 --> 00:54:02,000
オリビア・ハリソン：
ロイに関する私の永遠の思い出は、

1021
00:54:02,040 --> 00:54:04,720
彼は階段を下りている

1022
00:54:04,760 --> 00:54:07,440
夕食に来る
そして私たち全員はすでに倒れていました、

1023
00:54:07,480 --> 00:54:12,520
それでロイを見ていると
彼の黒いシャツ、黒いズボンを着て

1024
00:54:12,560 --> 00:54:15,440
彼の黒眼鏡と私たち全員
階段の下に立った

1025
00:54:15,480 --> 00:54:17,440
ロイを見ている
階段を降りてください。

1026
00:54:17,480 --> 00:54:19,440
それは「うわー、

1027
00:54:19,480 --> 00:54:21,800
ご存知の通り、ビッグ・オーです。」

1028
00:54:21,840 --> 00:54:24,840


1029
00:54:24,880 --> 00:54:28,800


1030
00:54:31,320 --> 00:54:34,360


1031
00:54:34,400 --> 00:54:38,080


1032
00:54:41,320 --> 00:54:47,320


1033
00:54:49,680 --> 00:54:56,640


1034
00:54:58,760 --> 00:55:00,760
(歓声と拍手)

1035
00:55:02,920 --> 00:55:04,920
(狼の口笛)

1036
00:55:09,400 --> 00:55:12,680


1037
00:55:13,800 --> 00:55:16,640


1038
00:55:18,960 --> 00:55:21,280


1039
00:55:22,960 --> 00:55:25,000


1040
00:55:27,880 --> 00:55:30,440


1041
00:55:32,200 --> 00:55:36,120


1042
00:55:36,160 --> 00:55:38,280
AccessibleCustomerService@sky.uk